S1

THE LYCHEE (1/F)

....Inspired by the Chinese pronunciations of “Lychee” and “Lai Chi Kok” where D2 Place is located, this installation portrays a 3-dimensional passionate fruit by crunching recycled paper into different forms. .. D2 Place位於荔枝角, 設計師正巧妙利用「荔枝」為題,用再造紙以塑造出一個大型的立體荔枝掛飾。....

THE FLOW (1/F)

....As converted from an industrial building, a lot of industrial elements like large metal pipes remained at D2 Place ONE. These pipes penetrate through the whole building and give an expression of creativity and ideas flowing among people in this place. ..由於 D2 Place一期 前身為工貿大廈,於改建後仍然保留不少工業元素。設計師便將金钃喉管帶出「活化工廈」這主題,並以喉管貫通整橦大廈來比喻D2 Place這個文化創意地標有著各種藝術及零感的交流。....

HALL OF FRAMES (1/F)

....Every frame has its own little story and mission. Most people may only notice the artwork mounted inside and neglect the frames. This “Hall of Frames” is to acknowledge all the creative minds in Hong Kong who keep contributing the local creative industry. Applause!..每幅掛畫都有一個屬於自己的故事,但普羅大眾常把焦點集中於框內之作品上而忽略了畫框所發揮之作用及貢獻。此裝置正正是要去表揚於香港本地創意工業默默付出的創作人。....

THE SHIELD (3/F)

....Turn on your Wi-Fi and you may be surprised by how many connections available in your area. In this era of wireless technology, will one day we have to wrap ourselves with foil to get rid of radiation?..無論身在何處,只要打開Wi-Fi無線網絡,不難發現身邊會被多個無線發射站包圍。設計師希望以錫紙隔除幅射的概念,慨嘆於現今資訊發年代人人自危。....

THE CUPS (3/F)

....Guess what? Hong Kong people consume over 1 billion cups of coffee every year, which could fill up 812,000 of this pillar. Let’s use this wall to remind ourselves of how many paper cups being thrown away. ..每年香港人共飲用超過十億杯咖啡。以數字計算所用到的紙杯足以覆蓋812,000條柱樑! 設計師籍此作品提醒各人注重環保,自攜咖啡杯。....

WORK IN PROGRESS (3/F)

....Sometimes the best art is created when different objects come together naturally. We just need to observe more and explore all possibilities. ..此裝置之靈感始原於有天設計師在一裝修地盤內無意發現工人將不同的油桶隨意擺放,卻造出一種莫名的「天然美」。以此提醒大家多細心留意觀察身邊的事物,可能充滿驚喜。....

THE TREE (3/F)

....Tree grows in Soil vs Cardboard grows in Concrete. ..以從樹皮製造出來的紙皮二次創作出立體樹枝,再放在混凝土之牆身上,創造出一種矛盾,繼而喚起大家關注樹木與「石屎森林」之關係。....

THE CLOUD (3/F)

....Sometimes all we need is little bit imagination which could bring us up to the sky. Who knows what’s behind the cloud?.. 設計師大膽造出一團厚雲,寄語大家多發揮想像力,發掘另一片天空。誰知厚雲過後又會是一番甚麼景象?....